2013年6月號的 cosmoGIRL

＜宋朝紅van＞

「觀塘...官塘...觀塘...官塘...」
間中，有一些小朋友上我車時，都會留意到我頭頂寫著「官塘」而不是「觀塘」。成年人雖然每天看見，卻好像視而不見甚或見怪不怪。其實，我並不只是載人的交通公具，我也是一輛文化承傳的紅 van。因為「官塘」這個名字源自北宋年間，那裡曾是一個官方産鹽的鹽塘，一直至到大約一九五零年代才改名「觀塘」。估不到，我的任重而道更遠，每天也戴著宋朝的帽子服務市民。